29 - Le Livre de la nourriture
Rapporté par ‘Abdullah bin Salam : Quand le Prophète (ﷺ) est arrivé à Médine, les gens se sont précipités pour l’accueillir, et on disait : “Le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé ! Le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé ! Le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé !” Trois fois. Je suis venu avec les gens pour le voir, et quand j’ai vu son visage clairement, j’ai su que ce n’était pas le visage d’un menteur. La première chose que je l’ai entendu dire, c’est quand il a dit : “Ô gens ! Répandez le Salam, donnez à manger aux autres, entretenez les liens de parenté, et priez la nuit quand les gens dorment, et vous entrerez au Paradis en paix.”
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Répandez le Salam, offrez de la nourriture (aux nécessiteux), et soyez frères comme Allah, le Puissant et Majestueux, vous a honorés.”
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Amr : Un homme a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : “Ô Messager d’Allah, quel aspect de l’Islam est le meilleur ?” Il a dit : “Donner à manger (aux nécessiteux) et saluer avec le Salam ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas.”
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nourriture d’une personne suffit pour deux, celle de deux suffit pour quatre, et celle de quatre suffit pour huit. »
Rapporté par ‘Umar bin Khattab : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nourriture d’une personne suffit pour deux, celle de deux suffit pour trois ou quatre, et celle de quatre suffit pour cinq ou six. »
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant mange avec un seul intestin et le non-croyant mange avec sept intestins. »
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le non-croyant mange avec sept intestins et le croyant mange avec un seul intestin. »
Rapporté par Abu Musa : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant mange avec un seul intestin et le non-croyant mange avec sept intestins. »
Rapporté par Abu Hazim : Abu Hurairah a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais critiqué un aliment. S’il l’aimait, il le mangeait, et s’il ne l’aimait pas, il le laissait. » Une autre chaîne rapporte la même chose
Rapporté par Kathir bin Sulaim : Il a entendu Anas bin Malik dire : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui veut qu’Allah augmente le bien dans sa maison doit faire les ablutions (se laver les mains) quand on lui apporte le petit-déjeuner et quand on l’enlève.” »
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti aux toilettes, puis on lui a apporté à manger. Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah, tu ne vas pas faire les ablutions ? » Il a répondu : « Est-ce que je vais prier ? »
Rapporté par Abu Juhaifah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je ne mange pas en étant allongé. »
Rapporté par ‘Abdullah bin Busr : J’ai offert un mouton en cadeau au Prophète (ﷺ), et le Messager d’Allah (ﷺ) s’est assis sur ses genoux pour manger. Un Bédouin a dit : « Quelle est cette façon de s’asseoir ? » Il a répondu : « Allah m’a rendu humble et généreux, et Il ne m’a pas rendu orgueilleux et dur. »
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) mangeait avec six de ses Compagnons quand un Bédouin est arrivé et a tout mangé en deux bouchées. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « S’il avait dit “Bismillah”, cela vous aurait suffi à tous. Quand l’un de vous mange, qu’il dise “Bismillah”, et s’il oublie de le dire au début, qu’il dise : “Bismillah fi awwalihi wa akhirih” (Au nom d’Allah au début et à la fin). »
Rapporté par ‘Umar bin Abu Salamah : Le Prophète (ﷺ) m’a dit, alors que je mangeais : « Dis le nom d’Allah, le Glorifié et l’Exalté. »
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Que l’un de vous mange avec sa main droite, boive avec sa main droite, prenne avec sa main droite et donne avec sa main droite, car Satan mange avec sa main gauche, boit avec sa main gauche, donne avec sa main gauche et prend avec sa main gauche. »
Rapporté par Wahb bin Kaisan : Il a entendu ‘Umar bin Abu Salamah dire : « J’étais un enfant sous la garde du Prophète (ﷺ) et ma main allait partout dans le plat. Il m’a dit : “Ô garçon ! Dis le nom d’Allah, mange avec ta main droite et mange ce qui est devant toi.” »
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne mangez pas avec votre main gauche, car Satan mange avec sa main gauche. »
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand l’un de vous mange, qu’il n’essuie pas sa main avant de l’avoir léchée ou d’avoir fait lécher sa main par quelqu’un d’autre. »
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun de vous ne doit essuyer sa main avant de l’avoir léchée, car il ne sait pas où se trouve la bénédiction dans sa nourriture. »
Rapporté par Umm ‘Asim : Nubaishah, l’affranchi du Messager d’Allah (ﷺ), est entré chez nous alors que nous mangions dans un bol. Il a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui mange dans un bol et le nettoie, le bol demandera pardon pour lui. »
Rapporté par Mu’alla bin Rashid Abu Yaman : Ma grand-mère m’a raconté de la part d’un homme de Hudhail appelé Nubaishah Al-Khair. Elle a dit : « Nubaishah est entré chez nous alors que nous mangions dans un de nos bols. Il a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘Celui qui mange dans un bol puis le nettoie, le bol demandera pardon pour lui.’” »
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand la nourriture est servie, mangez ce qui est devant vous et ne prenez pas ce qui est devant votre voisin. »
Rapporté par ‘Ikrash bin Dhu’aib : On a apporté au Prophète (ﷺ) un plat rempli de tharid et de viande grasse, et nous avons commencé à en manger. Ma main allait partout, alors il m’a dit : « Ô ‘Ikrash, mange à un seul endroit, car c’est le même plat. » Ensuite, on nous a apporté une assiette avec différents types de dattes fraîches, et la main du Messager d’Allah (ﷺ) allait partout dans l’assiette. Il a dit : « Ô ‘Ikrash, mange où tu veux, car ce ne sont pas toutes les mêmes. »
Rapporté par ‘Abdullah bin Busr : On a apporté un bol (de nourriture) au Messager d’Allah (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Mangez sur les côtés et laissez le dessus, afin qu’il soit béni. »
Rapporté par Wathilah bin Asqa’ Al-Laithi : Le Messager d’Allah (ﷺ) a pris le dessus du tharid et a dit : « Mangez au nom d’Allah sur les côtés et laissez le dessus, car la bénédiction vient du dessus. »
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand la nourriture est servie, prenez sur les côtés et laissez le milieu, car la bénédiction descend au milieu. »
Rapporté par Hasan au sujet de Ma’qil bin Yasar : Pendant qu’il déjeunait, un morceau de nourriture est tombé par terre. Il l’a ramassé, a enlevé la saleté et l’a mangé. Les villageois et les paysans se sont fait des clins d’œil (trouvant cela étrange) et on a dit : « Qu’Allah aide le chef ! Ces villageois et paysans se font des clins d’œil parce que tu as ramassé un morceau (du sol) alors que tu as de la nourriture devant toi. » Il a répondu : « Je ne vais pas abandonner ce que j’ai entendu du Messager d’Allah (ﷺ) pour ces non-Arabes. On nous a dit, si l’un de nous faisait tomber un morceau de nourriture, de le ramasser, d’enlever la saleté et de le manger, et de ne pas le laisser à Satan. »
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si un morceau de nourriture tombe de la main de l’un d’entre vous, qu’il enlève ce qui est sale dessus et qu’il le mange. »
Rapporté par Abu Musa Al-Ash’ari : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Beaucoup d’hommes ont atteint la perfection, mais parmi les femmes, seules Maryam bint ‘Imran (Marie) et Asiyah, l’épouse de Fir’awn, l’ont atteinte. Et la supériorité de ‘Aïsha sur les autres femmes est comme celle du Tharid sur tous les autres plats. »
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Abdur-Rahman, qui a entendu Anas bin Malik dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La supériorité de ‘Aïsha sur les autres femmes est comme celle du Tharid sur tous les autres plats. »
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), il nous arrivait souvent de ne rien trouver à manger, et quand on en trouvait, nous n’avions pas de serviettes, seulement nos mains, nos bras et nos pieds. Ensuite, nous faisions la prière sans faire d’ablution
Rapporté par Abu Sa’eed : Chaque fois que le Prophète (ﷺ) mangeait, il disait : « Al-hamdu lillahil-ladhi at’amana wa saqana wa ja’alana Muslimin » (Louange à Allah qui nous a nourris, nous a donné à boire et a fait de nous des musulmans)
Rapporté par Abu Umamah Al-Bahili : Quand on enlevait la nourriture ou ce qu’il avait devant lui, le Prophète (ﷺ) disait : « Al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan ghaira makfiyyin wa la muwadda’in wa la mustaghnan ‘anhu, Rabbana » (Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie, une louange sans fin, une louange que nous ne cesserons jamais et dont nous ne pouvons nous passer, Il est notre Seigneur)
Rapporté par Sahl bin Mu’adh bin Anas Al-Juhani, de la part de son père : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui mange de la nourriture et dit : Al-hamdu lillahil-ladhi at’amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwatin (Louange à Allah qui m’a donné ceci à manger et me l’a accordé sans aucune force ni pouvoir de ma part), ses péchés passés seront pardonnés. »
Rapporté par Wahshi bin Harb bin Wahshi bin Harb, de la part de son père et de son grand-père : Ils ont dit : « Ô Messager d’Allah, nous mangeons mais nous n’avons pas assez. » Il a dit : « Peut-être que vous mangez chacun de votre côté ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a dit : « Rassemblez-vous pour manger, et mentionnez le nom d’Allah dessus, alors il y aura de la bénédiction pour vous. »
Rapporté par Salim bin ‘Abdullah bin ‘Umar : J’ai entendu mon père dire : J’ai entendu ‘Umar bin Khattab dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Mangez ensemble et ne mangez pas séparément, car la bénédiction est dans le fait d’être ensemble. »
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) ne soufflait jamais sur sa nourriture ou sa boisson, et il ne respirait pas dans le récipient
Rapporté par Isma’il bin Abu Khalid, de la part de son père : J’ai entendu Abu Huraira dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand le serviteur de l’un d’entre vous lui apporte à manger, qu’il le fasse asseoir à ses côtés et qu’il mange avec lui, et s’il refuse, qu’il lui en donne un peu. »
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand le serviteur de l’un d’entre vous lui apporte à manger, pour lequel il a travaillé dur et supporté la chaleur, qu’il l’invite à manger avec lui, et s’il ne le fait pas, qu’il prenne un morceau et le mette dans sa main. »
Rapporté par ‘Abdullah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand le serviteur de l’un d’entre vous lui apporte à manger, qu’il le fasse asseoir avec lui ou qu’il lui en donne une part, car c’est lui qui a supporté la chaleur et la fumée. »
Rapporté par Qatadah, d’Anas bin Malik : Le Prophète (ﷺ) ne mangeait jamais dans un plat ou une assiette individuelle. On lui demanda : « D’où mangeait-il alors ? » Il répondit : « Sur une nappe posée au sol. »
Rapporté par Anas : Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺ) manger dans un plat jusqu’à sa mort
Rapporté par ‘Aïsha : Le Messager d’Allah (ﷺ) interdisait de se lever avant que la nourriture ne soit débarrassée
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand un repas est servi, un homme ne doit pas se lever avant qu’il ne soit enlevé, et il ne doit pas retirer sa main, même s’il est rassasié, tant que les autres n’ont pas fini. Et qu’il continue à manger. Car un homme peut mettre son compagnon mal à l’aise, l’amenant à retirer sa main, alors qu’il a peut-être encore besoin de manger. »
Rapporté par Husain bin ‘Ali, de la part de sa mère Fatima, la fille du Messager d’Allah (ﷺ) : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un homme ne peut s’en prendre qu’à lui-même s’il va se coucher avec une odeur sur ses mains. »
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous va se coucher avec une odeur sur ses mains et qu’il ne les lave pas, et qu’il lui arrive quelque chose, il ne doit s’en prendre qu’à lui-même. »
Rapporté par Asma’ bint Yazid : On a apporté de la nourriture au Prophète (ﷺ) et on nous l’a proposée. Nous avons dit : « Nous n’avons pas d’appétit. » Il a dit : « Ne combinez pas la faim et le mensonge. »
Rapporté par Anas bin Malik – un homme de la tribu de Banu ‘Abdul-Ashhal – : Je suis allé voir le Prophète (ﷺ) alors qu’il prenait son petit-déjeuner et il m’a dit : « Viens manger. » J’ai répondu : « Je jeûne. » Hélas ! Si seulement j’avais mangé de la nourriture du Messager d’Allah (ﷺ). »
Rapporté par ‘Abdullah bin Harith bin Jaz’ Az-Zubaidi : À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), nous mangions du pain et de la viande dans la mosquée
Rapporté par Ibn ‘Umar : À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), nous mangions en marchant et nous buvions debout
Rapporté par Anas : Le Prophète (ﷺ) aimait la courge
Rapporté par Anas : Umm Sulaim m’a envoyé avec un panier de dattes fraîches pour le Messager d’Allah (ﷺ), mais je ne l’ai pas trouvé car il venait de sortir chez un de ses anciens esclaves affranchis qui l’avait invité et lui avait préparé à manger. Je l’ai rejoint alors qu’il mangeait, et il m’a invité à manger avec lui. Cet homme lui avait servi du Tharid avec de la viande et de la courge, et il aimait la courge, alors j’ai commencé à rassembler les morceaux de courge et à les mettre près de lui. Quand il eut fini de manger, il rentra chez lui et je déposai le panier de dattes devant lui. Il commença à en manger et à les partager, jusqu’à ce qu’il ait fini la dernière d’entre elles
Rapporté par Hakin bin Jabr : J'ai rendu visite au Prophète ﷺ chez lui, et il avait devant lui de la courge. J'ai demandé : "Qu'est-ce que c'est ?" Il a répondu : "C'est du qar, c'est de la courge. Nous en ajoutons à notre nourriture
Rapporté par Abu Darda’ : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "La meilleure nourriture des gens de ce monde et des gens du Paradis, c'est la viande
Rapporté par Abu Darda’ : Le Messager d'Allah ﷺ ne refusait jamais une invitation à manger de la viande, et il acceptait toujours la viande qu'on lui offrait en cadeau
Rapporté par Abu Hurairah : Un jour, on a apporté de la viande au Messager d'Allah ﷺ et on lui a présenté l'épaule, qu'il aimait particulièrement. Il l'a donc mordue avec ses dents de devant
Rapporté par ‘Abdullah bin Ja’far : Il a raconté à Ibn Zubair, qui avait sacrifié un chameau pour eux, qu'il avait entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Des gens apportaient de la viande au Messager d'Allah ﷺ et il disait : 'La meilleure viande, c'est celle du dos
Rapporté par Anas bin Malik : Je ne sais pas si le Messager d'Allah ﷺ a déjà vu un mouton rôti avant de rencontrer Allah
Rapporté par Anas bin Malik : On n'a jamais débarrassé des restes de viande rôtie devant le Messager d'Allah ﷺ, et aucun tapis n'a jamais été transporté avec lui
Rapporté par ‘Abdullah bin Harith bin Jaz’ Az-Zubaidi : Nous avons mangé de la viande rôtie avec le Messager d'Allah ﷺ dans la mosquée. Ensuite, nous avons essuyé nos mains sur les cailloux et nous nous sommes levés pour prier sans refaire nos ablutions
Rapporté par Abu Mas`ud : Un homme est venu voir le Prophète ﷺ et, impressionné, il s'est mis à trembler en lui parlant. Le Prophète lui a dit : "Reste calme, car je ne suis pas un roi. Je suis simplement le fils d'une femme qui mangeait de la viande séchée
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Nous gardions des pieds de mouton, et le Messager d'Allah ﷺ en mangeait jusqu'à quinze jours après le sacrifice
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Deux sortes de bêtes mortes et deux sortes de sang nous ont été permis : les deux sortes de bêtes mortes sont le poisson et la sauterelle, et les deux sortes de sang sont le foie et la rate
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Le meilleur de vos assaisonnements, c'est le sel
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quel excellent condiment que le vinaigre
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quel excellent condiment que le vinaigre
Rapporté par Umm Sa’d : Le Messager d'Allah ﷺ est entré chez ‘Aishah رضي الله عنها, alors que j'étais avec elle, et a demandé : "Y a-t-il à manger ?" Elle a répondu : "Nous avons du pain, des dattes et du vinaigre." Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quel excellent condiment que le vinaigre ! Ô Allah, bénis le vinaigre, car c'était l'assaisonnement des Prophètes avant moi, et il n'y aura jamais de pauvreté dans une maison où il y a du vinaigre
Rapporté par ‘Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Assaisonnez vos plats avec de l'huile d'olive et enduisez-vous-en, car elle provient d'un arbre béni
Rapporté par ‘Abdullah bin Sa’eed, d'après son grand-père : J'ai entendu Abu Hurairah dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Mangez de l'huile (d'olive) et enduisez-vous-en, car elle est bénie
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Quand on apportait du lait au Messager d'Allah ﷺ, il disait : "Une bénédiction", ou "Deux bénédictions
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quand Allah vous donne de la nourriture, dites : Allahumma barik lana fihi wa arzuqna khairan minhu (Ô Allah, bénis-la pour nous et accorde-nous mieux encore). Et quand Allah vous donne du lait à boire, dites : Allahumma barik lana fihi wa zidna minhu (Ô Allah, bénis-le pour nous et donne-nous-en davantage). Car je ne connais pas d'aliment ou de boisson qui suffise autant que le lait
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Le Messager d'Allah ﷺ aimait les sucreries et le miel
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Ma mère essayait de me faire grossir avant de m'envoyer chez le Messager d'Allah ﷺ (lors de mon mariage), mais rien ne marchait jusqu'à ce que je mange des concombres avec des dattes ; alors j'ai pris du poids comme jamais
Rapporté par ‘Abdullah bin Ja’far : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ manger des concombres avec des dattes
Rapporté par Sahl bin Sa’d : Le Messager d'Allah ﷺ mangeait des dattes avec du melon
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Une maison où il n'y a pas de dattes, ses habitants auront faim
Rapporté par ‘Ubaidullah bin Abu Rafi’, d'après sa grand-mère Salma : Le Prophète ﷺ a dit : "Une maison où il n'y a pas de dattes, c'est comme une maison où il n'y a pas de nourriture
Rapporté par Abu Hurairah : Quand les premiers fruits de la saison arrivaient, le Messager d’Allah (ﷺ) disait : “Ô Allah, bénis-nous dans notre ville et dans nos fruits, dans notre Mudd et dans notre Sa’, bénédiction après bénédiction.” Ensuite, il en donnait au plus jeune des enfants présents
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Mangez des dattes pas mûres avec des dattes mûres, et mangez des vieilles dattes avec des nouvelles, car Satan se fâche et dit : ‘Le fils d’Adam survivra tant qu’il mangera de vieilles dattes avec des nouvelles.’”
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de manger deux dattes en même temps, sauf si la personne demande la permission à ses compagnons
Rapporté par Sa’d, l’affranchi d’Abu Bakr – et Sa’d servait le Messager d’Allah (ﷺ) et aimait ce hadith – que le Prophète (ﷺ) a interdit de manger deux dattes en même temps
Rapporté par Anas bin Malik : J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) quand on lui a apporté des vieilles dattes ; il a commencé à les examiner
Rapporté par les deux fils de Busr, de la tribu de Sulaim : Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez nous. Nous avons mis un tissu en velours sous lui et nous avons versé de l’eau dessus. Il s’est assis dessus, et Allah a fait descendre la Révélation dans notre maison. Nous lui avons offert du beurre et des dattes, et il (ﷺ) aimait le beurre
Rapporté par ‘Abdul-‘Aziz bin Abu Hazim : Mon père m’a dit : J’ai demandé à Sahl bin Sa’d : “As-tu déjà vu de la pâte faite avec de la farine bien tamisée ?” Il a répondu : “Je n’ai jamais vu de pâte faite avec de la farine bien tamisée jusqu’à la mort du Messager d’Allah (ﷺ).” J’ai demandé : “Avaient-ils des tamis à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ) ?” Il a dit : “Je n’ai jamais vu de tamis jusqu’à la mort du Messager d’Allah (ﷺ).” J’ai demandé : “Comment mangiez-vous l’orge non tamisé ?” Il a dit : “Nous soufflions dessus, ce qui partait partait, et avec ce qui restait, nous faisions de la pâte.”
Rapporté par Umm Ayman : Elle a tamisé de la farine et a fait un pain pour le Prophète (ﷺ). Il a dit : “Qu’est-ce que c’est ?” Elle a répondu : “C’est un aliment que nous préparons chez nous, et j’ai voulu t’en faire un pain.” Il a dit : “Plie-le sur lui-même et pétris-le.”
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais vu de ses propres yeux un pain fin fait avec de la farine bien tamisée, jusqu’à sa rencontre avec Allah
Rapporté par Ibn ‘Ata, dont le père a dit : “Abu Hurairah a rendu visite à ses proches, c’est-à-dire dans un village” – je crois qu’il a dit : “Yuna” – “et ils lui ont apporté les premiers pains fins. Il a pleuré et a dit : ‘Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais vu une telle chose de ses propres yeux.’”
Rapporté par Qatadah : Nous allions rendre visite à Anas bin Malik. (Un des rapporteurs) Ishaq a dit : “Et son boulanger était là.” (Dans une autre version) Darimi a dit : “Et sa table était dressée. Un jour, il a dit : ‘(Venez) manger, car le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais vu de pain fin jusqu’à sa rencontre avec Allah, ni de mouton rôti (avec la peau).’”
Rapporté par Ibn ‘Abbas : La première fois que nous avons entendu parler du Faludhaj, c’est quand Jibril (as) est venu au Prophète (ﷺ) et a dit : “Le monde sera ouvert à ta communauté et ils le conquerront, jusqu’à ce qu’ils mangent du Faludhaj.” Le Prophète (ﷺ) a demandé : “Qu’est-ce que le Faludhaj ?” Il a répondu : “Ils mélangent du beurre clarifié et du miel.” À ce moment, le Prophète (ﷺ) a sangloté
Rapporté par Ibn ‘Umar : Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “J’aimerais que nous ayons du pain blanc fait de blé brun, ramolli avec du beurre clarifié, que nous pourrions manger.” Un homme parmi les Ansar a entendu cela, alors il en a pris et l’a apporté au Prophète. Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé : “Où ce beurre clarifié a-t-il été gardé ?” Il a répondu : “Dans un récipient en peau de lézard.” Et il a refusé d’en manger
Rapporté par Anas bin Malik : Umm Sulaim a préparé du pain pour le Prophète (ﷺ) et elle y a mis un peu de beurre clarifié. Puis elle a dit : “Va inviter le Prophète (ﷺ) à venir manger.” Je suis donc allé lui dire : “Ma mère t’invite à venir manger.” Il s’est alors levé et a dit à ceux qui étaient avec lui : “Levez-vous.” Je suis allé devant lui pour prévenir ma mère. Ensuite, le Prophète (ﷺ) est venu et a dit : “Apporte ce que tu as préparé.” Elle a dit : “Je l’ai fait seulement pour toi.” Il a dit : “Apporte-le.” Puis il a dit : “Ô Anas, fais-les entrer dix par dix.” Alors je les ai fait entrer dix par dix, ils ont mangé à leur faim, et ils étaient quatre-vingts
Rapporté par Abu Hurairah : Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, le Prophète d’Allah (ﷺ) n’a jamais mangé à sa faim du pain de blé trois jours de suite, jusqu’à ce qu’Allah prenne son âme
Rapporté par ‘Aishah : La famille de Muhammad (ﷺ) n’a jamais mangé à sa faim du pain de blé trois nuits de suite, depuis leur arrivée à Médine jusqu’à sa mort
Rapporté par ‘Aishah : Quand le Prophète (ﷺ) est décédé, il n’y avait rien dans ma maison que quelqu’un puisse manger, sauf un peu d’orge sur une étagère à moi. J’en ai mangé pendant longtemps, puis je l’ai pesé et il a vite disparu
Rapporté par ‘Aishah : La famille de Muhammad (ﷺ) n’a jamais mangé à sa faim du pain d’orge jusqu’à sa mort
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) passait souvent plusieurs nuits de suite sans manger à sa faim, et sa famille ne trouvait pas de repas du soir, et leur pain était généralement du pain d’orge
Rapporté par Hasan, d’après Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) portait de la laine, et ses chaussures étaient des sandales
Rapporté par Miqdam bin Madikarib : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Aucun récipient n’est pire à remplir pour un humain que son estomac. Il suffit à l’être humain de quelques bouchées pour tenir son dos droit. Mais s’il doit (le remplir), alors un tiers pour la nourriture, un tiers pour la boisson et un tiers pour l’air.”
Rapporté par Ibn ‘Umar : Un homme a roté en présence du Prophète (ﷺ) et il a dit : “Retiens tes rots loin de nous ! Car ceux d’entre vous qui auront le plus faim au Jour de la Résurrection seront ceux qui se sont le plus rassasiés dans ce monde.”
Rapporté par ‘Atiyyah bin ‘Amir Al-Juhani : J’ai entendu Salman, quand il était forcé de manger, dire : “Il me suffit d’avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Les gens qui se rassasient le plus dans ce monde seront les plus affamés au Jour de la Résurrection.”
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “C’est de l’excès de manger tout ce qu’on veut.”
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans la maison et a vu un morceau de pain jeté (par terre). Il l’a ramassé, essuyé et mangé, puis il a dit : “Ô ‘Aishah, respecte ce qui est précieux (c’est-à-dire la nourriture), car si la bénédiction de la nourriture quitte un peuple, elle ne revient jamais.”
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « Allahumma inni a’udhu bika minal-ju’, fa innahu bi’sad-daji’, wa a’udhu bika minal-khiyanah, fa innaha bi’satil-bitanah » (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car c’est un mauvais compagnon, et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, car c’est une mauvaise chose à garder dans son cœur). »
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne sautez pas le dîner, même s’il ne s’agit que de quelques dattes, car le négliger rend faible. »
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le bien arrive plus rapidement dans une maison où il y a souvent des invités qu’un couteau n’atteint la bosse d’un chameau. »
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le bien arrive plus vite dans une maison où l’on mange que le couteau n’atteint la bosse d’un chameau. »
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il fait partie de la Sunna qu’un homme accompagne son invité jusqu’à la porte de la maison. »
Rapporté par ‘Ali : J’ai préparé de la nourriture et j’ai invité le Messager d’Allah (ﷺ). Il est venu et a vu des images dans la maison, alors il est reparti
Rapporté par Safinah, Abu ‘Abdur-Rahman : Un homme a rendu visite à ‘Ali bin Abu Talib et il a préparé de la nourriture pour lui. Fatimah a dit : « Pourquoi n’invitons-nous pas le Prophète (ﷺ) à manger avec nous ? » Ils l’ont donc invité et il est venu. Il a posé sa main sur le montant de la porte et a vu un rideau fin dans un coin de la maison, alors il est reparti. Fatimah a dit à ‘Ali : « Va le rattraper et demande-lui : “Qu’est-ce qui t’a fait repartir, ô Messager d’Allah ?” » Il a répondu : « Je n’entre pas dans une maison trop décorée. »
Rapporté par Ibn ‘Umar : ‘Umar est entré chez moi pendant que je mangeais, et je lui ai fait une place au milieu de l’assemblée. Il a dit : « Bismillah », puis il a pris une bouchée et l’a mangée, puis une deuxième. Ensuite, il a dit : « Je remarque un peu de gras dans ce plat, mais ce n’est pas celui de la viande. » ‘Abdullah a dit : « Ô Commandeur des croyants ! Je suis allé au marché chercher de la viande grasse (des os bien garnis) à acheter, mais c’était cher, alors j’ai acheté de la viande maigre (des os avec peu de viande) pour un dirham, et j’ai ajouté un dirham de beurre clarifié. Je voulais que ma famille en profite morceau par morceau. » ‘Umar a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais eu ces deux choses ensemble ; il en mangeait une et donnait l’autre en aumône. »
Rapporté par Abu Dharr : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand tu prépares un bouillon, ajoute de l’eau et partage avec ton voisin. »
Rapporté par Ma’dan bin Abu Talhah Al-Ya’muri : ‘Umar bin Khattab s’est levé un vendredi pour faire un sermon. Il a loué et glorifié Allah, puis il a dit : « Ô gens, vous mangez deux plantes que je ne considère que comme désagréables : l’ail et l’oignon. Du temps du Messager d’Allah (ﷺ), je voyais un homme, si on sentait l’odeur de ces légumes sur lui, être pris par la main et conduit jusqu’à Baqi’ (le cimetière). Celui qui doit en manger, qu’il les fasse bien cuire. »
Rapporté par Umm Ayyub : J’ai préparé de la nourriture pour le Prophète (ﷺ) dans laquelle il y avait des légumes. Il n’en a pas mangé et a dit : « Je n’aime pas déranger mon compagnon. »
Rapporté par Jabir : Un groupe de personnes est venu voir le Prophète (ﷺ) et il a remarqué l’odeur de poireaux venant d’eux. Il a dit : « Ne vous ai-je pas interdit de manger ces légumes ? Car les anges sont dérangés par ce qui dérange les gens. »
Rapporté par ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à ses compagnons : « Ne mangez pas d’oignons », puis il a ajouté à voix basse : « Crus. »
Rapporté par Salman Al-Farisi : On a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet du beurre clarifié, du fromage et des ânes sauvages. Il a dit : « Est licite ce qu’Allah a permis dans Son Livre, et illicite ce qu’Allah a interdit dans Son Livre. Ce sur quoi Il s’est tu, c’est pardonné. »
Rapporté par Nu’man bin Bashir : On a offert au Prophète (ﷺ) une grappe de raisins de Ta’if. Il m’a appelé et a dit : « Prends cette grappe de raisins et donne-la à ta mère. » Mais je l’ai mangée avant de la lui donner. Quelques nuits plus tard, il m’a dit : « Qu’est-il arrivé à la grappe de raisins ? L’as-tu donnée à ta mère ? » J’ai répondu : « Non. » Alors il m’a traité de traître
Rapporté par Talhah : Je suis entré auprès du Prophète (ﷺ) et il avait dans la main un coing. Il a dit : « Prends-le, ô Talhah, car il apaise le cœur. »
Rapporté par Salim, d’après son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit à un homme de manger allongé sur le ventre