32 - Le Livre des dons

Rapporté par 'Amr bin Shu'aib, d'après son père, d'après son grand-père : "Nous étions avec le Messager d'Allah quand la délégation de Hawazin est venue le voir et a dit : 'Ô Muhammad ! Nous sommes une des tribus arabes et un malheur nous a frappés, dont tu es bien informé. Fais-nous une faveur, qu'Allah te bénisse.' Il a dit : 'Choisissez entre vos biens ou vos femmes et enfants.' Ils ont répondu : 'Tu nous donnes le choix entre nos familles et nos biens ; nous choisissons nos femmes et nos enfants.' Le Messager d'Allah a dit : 'Ce qui m'a été attribué, à moi et à Banu 'Abdul-Muttalib, est à vous. Quand j'aurai prié le Zuhr, levez-vous et dites : "Nous demandons l'aide du Messager d'Allah auprès des croyants, ou des musulmans, concernant nos femmes et nos enfants."' Après la prière du Zuhr, ils se sont levés et ont dit cela. Le Messager d'Allah a dit : 'Ce qui m'a été attribué, à moi et à Banu 'Abdul-Muttalib, est à vous.' Les Muhajirun ont dit : 'Ce qui nous a été attribué est pour le Messager d'Allah.' Les Ansar ont dit : 'Ce qui nous a été attribué est pour le Messager d'Allah.' Al-Aqra' bin Habis a dit : 'Pour moi et Banu Tamim, non (nous ne le rendrons pas).' 'Uyaynah bin Hisn a dit : 'Pour moi et Banu Fazarah, non (nous ne le rendrons pas).' Al-'Abbas bin Mirdas a dit : 'Pour moi et Banu Sulaim, non (nous ne le rendrons pas).' Banu Sulaim se sont levés et ont dit : 'Tu mens ; ce qui nous a été attribué est pour le Messager d'Allah.' Le Messager d'Allah a dit : 'Ô gens, rendez-leur leurs femmes et enfants. Celui qui rend quelque chose de ce butin aura six chameaux du prochain butin qu'Allah nous accordera.' Puis il est monté sur sa monture et les gens l'ont entouré en disant : 'Distribue-nous notre butin.' Ils l'ont poussé vers un arbre où son Rida' (vêtement) s'est accroché. Il a dit : 'Ô gens ! Rendez-moi mon Rida'. Par Allah ! S'il y avait autant de bétail que d'arbres à Tihamah, je les distribuerais parmi vous, et vous ne me trouveriez ni avare, ni lâche, ni menteur.' Puis il est allé vers un chameau, a pris un poil de sa bosse entre deux doigts et a dit : 'Regardez ! Je n'ai rien du butin. Tout ce que j'ai, c'est le Khums, et le Khums vous sera rendu.' Un homme s'est levé avec une pelote de laine de chèvre et a dit : 'Ô Messager d'Allah, j'ai pris ceci pour réparer ma selle.' Le Prophète a dit : 'Ce qui m'a été attribué, à moi et à Banu 'Abdul-Muttalib, est pour vous.' L'homme a dit : 'C'est si important ? Je n'en ai pas besoin !' Et il l'a jetée. Le Prophète a dit : 'Ô gens ! Rendez même les aiguilles, grandes ou petites, car Al-Ghulul sera une source de honte et d'humiliation pour ceux qui l'ont pris le Jour de la Résurrection

Rapporté par 'Amr bin Shu'aib, d'après son père, d'après son grand-père : Le Messager d'Allah a dit : "Personne ne doit reprendre son cadeau, sauf un père (qui reprend ce qu'il a donné) à son fils. Celui qui reprend son cadeau est comme celui qui revient à son vomi

Rapporté par Ibn 'Umar et Ibn 'Abbas, qui attribuent ce hadith au Prophète : "Il n'est pas permis à un homme de faire un cadeau puis de le reprendre, sauf à un père qui reprend ce qu'il a donné à son fils. Celui qui donne un cadeau puis le reprend ressemble à un chien qui mange jusqu'à être rassasié, puis vomit et retourne à son vomi

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah a dit : "Celui qui reprend son cadeau est comme un chien qui vomit puis retourne à son vomi

Rapporté par Tawus : Le Messager d'Allah a dit : "Il n'est pas permis à quelqu'un de faire un cadeau puis de le reprendre, sauf à son fils." Tawus a dit : "Quand j'étais jeune, j'entendais l'expression 'Celui qui retourne à son vomi', mais nous ne savions pas que c'était une comparaison." Il a dit : "Celui qui fait cela ressemble à un chien qui mange puis vomit, puis retourne à son vomi

Rapporté par Abdullah bin 'Abbas : Le Messager d'Allah a dit : "Celui qui reprend son cadeau ressemble à un chien qui retourne à son vomi et le mange

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Prophète a dit : "Celui qui fait un cadeau puis le reprend ressemble à un chien qui vomit, puis retourne à son vomi et le mange

Rapporté par 'Abdullah bin 'Abbas : Le Messager d'Allah a dit : "Celui qui reprend son cadeau est comme un chien qui vomit, puis retourne à son vomi." (Un des rapporteurs) Al-Awza'i a dit : "Je l'ai entendu raconter ce hadith à 'Ata bin Abi Rabah

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Prophète a dit : "Celui qui reprend son cadeau est comme celui qui retourne à son vomi

Rapporté par Ibn 'Abbas : "Celui qui reprend son cadeau est comme celui qui retourne à son vomi

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah a dit : "Il ne convient pas que nous laissions de mauvais exemples. Celui qui reprend son cadeau est comme celui qui retourne à son vomi

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah a dit : "Il ne convient pas que nous laissions de mauvais exemples. Celui qui reprend son cadeau est comme un chien qui retourne à son vomi

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il ne nous convient pas de donner de mauvais exemples. Celui qui reprend son cadeau ressemble à un chien qui revient à son vomi. »

Rapporté par 'Abdullah bin Tawus, de son père, d'Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son cadeau est comme un chien qui vomit puis retourne à son vomi. »

Rapporté par Abu Az-Zubair, de Tawus, d'Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui reprend son cadeau est comme celui qui retourne à son vomi. »

Rapporté par 'Amr bin Shu'aib, de Tawus, d'Ibn 'Umar et Ibn 'Abbas : Ils ont dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'est pas permis à quelqu'un d'offrir un cadeau puis de le reprendre, sauf au père pour ce qu'il donne à son fils. Celui qui donne un cadeau puis le reprend ressemble à un chien qui mange, puis, une fois rassasié, vomit et retourne à son vomi. »

Rapporté par Ibn Juraij, d'Al-Hasan bin Muslim, de Tawus : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'est pas permis à quelqu'un d'offrir un cadeau puis de le reprendre, sauf au père. » Tawus a dit : « J'entendais les garçons dire : “Toi qui retournes à ton vomi !” Mais je ne savais pas que le Messager d'Allah ﷺ avait donné cet exemple, jusqu'à ce que nous apprenions qu'il disait : “Celui qui donne un cadeau puis le reprend ressemble à un chien qui mange son vomi.” »

Rapporté par Hanzalah : Il a entendu Tawus dire : « Certains de ceux qui ont rencontré le Prophète ﷺ nous ont dit qu'il a dit : “Celui qui donne quelque chose puis reprend son cadeau ressemble à un chien qui mange, vomit, puis mange son vomi.” »